Other translations
American Standard Version
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against me .
Darby Bible Translation
Or I should have acted falsely against mine own life, for there is no matter concealed from the king, and thou wouldest have set thyself against me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Yea and if I should have acted boldly against my own life, this could not have been hid from the king, and wouldst thou have stood by me?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Otherwise if I had dealt falsely against his life, (and there is no matter hid from the king,) then thou thyself wouldest have stood aloof.
English Standard Version Journaling Bible
On the other hand, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have stood aloof.”
God's Word
If I had done something treacherous to him, would you have stood by me? Like everything else, it wouldn't stay hidden from the king."
Holman Christian Standard Bible
If I had jeopardized my own life--and nothing is hidden from the king--you would have abandoned me."
International Standard Version
If I had taken his life, the king would have uncovered everything about it, and you would never have protected me!"
NET Bible
If I had acted at risk of my own life--and nothing is hidden from the king!--you would have abandoned me."
New American Standard Bible
"Otherwise, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have stood aloof."
New International Version
And if I had put my life in jeopardy --and nothing is hidden from the king--you would have kept your distance from me."
New Living Translation
And if I had betrayed the king by killing his son--and the king would certainly find out who did it--you yourself would be the first to abandon me."
Webster's Bible Translation
Otherwise I should have wrought falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldst have set thyself against me.
The World English Bible
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me."